Qué es el 'monozukuri' y por qué será clave para los próximos coches eléctricos de batería japoneses
Toyota ha anunciado que va a invertir 730.000 millones de yenes (unos 5.200 millones de euros al cambio) en la fabricación de baterías para vehículos eléctricos. ¿Qué significa esto para el coche eléctrico?
La inversión se repartirá entre plantas de Japón y Estados Unidos, con el objetivo de que comiencen a producir entre 2024 y 2026 con una capacidad combinada de hasta 40 GWh. En su nota de prensa, la compañía ha citado las habilidades de Monozukuri como fundamentales para abordar este reto.
¿Qué quiere decir este término y cómo lo va a aplicar Toyota para la fabricación de baterías?
Monozukuri, el arte de hacer las cosas de forma correcta
Monozukuri es un concepto japonés que se compone de dos términos: mono, que significa “lo que se crea”, y zukuri, que se refiere a “el acto de crear” en sí mismo.
De forma literal podríamos traducirlo como “hacer cosas” o “fabricar”, aunque en un sentido más cercano a la artesanía que a la producción en serie. Tiene, además, un claro componente positivo, referente a la maestría de los artesanos, por lo que podríamos traducir Monozukuri como “el arte de hacer las cosas de forma correcta”.
[...]
Extraído de: Motorpasión para marcas 02/11/22