Written by LeanLexicon on . Posted in Léxico Lean.

Gemba / Genba / 現場

[Lugar] donde se realiza el trabajo. (Art Byrne)

Término japonés para el "lugar real", donde se realiza el trabajo. (Dave Brunt)

En japonés, el "lugar real" donde se añade valor, como en la planta de una fábrica. (Chet Marchwinski y Jim Morgan)

Término japonés utilizado en Toyota que describe la importancia de ir al "lugar real o real", donde se está produciendo la creación de valor. (Dave Brunt)

Lugar donde se realiza el trabajo, podría ser la tienda o la página web donde los clientes compran los productos de la compañía, el lugar donde los clientes usan estos productos, la oficina donde trabajan los equipos o la base de código en la que los ingenieros construyen las características del producto. (Regis Medina)

El lugar real donde se crea el valor, donde ocurre el trabajo, donde realmente ocurren los problemas. (Josh Howell)

[Según Akio Toyoda,] es el mundo real donde las personas tienen trabajo que hacer, haciendo el trabajo que solo las personas pueden hacer, y donde se capacita a las personas de Toyota para futuros kaizen o mejorar. (Jeffrey K. Liker y John Y. Shook)

Escena del crimen. (Carles Martín)

“Lugar donde suceden los hechos”, donde ocurre el fenómeno a estudiar. (Severino Abad)